1
00:00:03,203 --> 00:00:05,437
Saya tahu anda semua
teruja dengan hari kerjaya,

2
00:00:05,439 --> 00:00:07,039
tetapi ibu bapa anda
tidak akan tiba

3
00:00:07,041 --> 00:00:08,807
sehingga tempoh terakhir.

4
00:00:08,809 --> 00:00:10,009
Hei, Jade,

5
00:00:10,011 --> 00:00:12,411
ialah pakcik Jackie awak
akan mengejutkan kelas

6
00:00:12,413 --> 00:00:15,781
tentang "rahsia
perniagaan ejen?

7
00:00:15,783 --> 00:00:17,016
Anda bertaruh, seri,

8
00:00:17,018 --> 00:00:18,183
dan kebenaran akan berlaku

9
00:00:18,185 --> 00:00:20,386
pukul... Awak... Fikiran.

10
00:00:20,388 --> 00:00:22,488
Oh, oh, maksud anda "kebenaran"

11
00:00:22,490 --> 00:00:25,024
tentang ninja, azimat ajaib,

12
00:00:25,026 --> 00:00:27,893
gergasi seberat 400 paun itu bernama tauhu?

13
00:00:27,895 --> 00:00:28,994
Nama dia...

14
00:00:28,996 --> 00:00:30,062
(Langkah kaki bergemuruh)

15
00:00:31,765 --> 00:00:32,898
Tohru.

16
00:00:32,900 --> 00:00:36,035
(Muttering) (Muttering)

17
00:00:36,037 --> 00:00:38,037
Jackie. pakcik.

18
00:00:38,039 --> 00:00:41,206
Jade, serahkan azimat...

19
00:00:41,208 --> 00:00:43,909
Atau kita potong
salasilah keluarga anda.

20
00:00:43,911 --> 00:00:46,512
Kalian adalah
yang turun.

21
00:00:49,616 --> 00:00:50,682
Hyah!

22
00:00:53,053 --> 00:00:54,553
Hyah!

23
00:00:57,057 --> 00:00:59,324
saya minta maaf. Saya meragui awak, Jade.

24
00:00:59,326 --> 00:01:02,261
Tiada kerja rumah untuk
sepanjang tahun!

25
00:01:02,263 --> 00:01:03,929
Ya! Pergi, Jade.

26
00:01:03,931 --> 00:01:05,764
Ya, tiada kerja rumah.

27
00:01:05,766 --> 00:01:06,832
Jade...

28
00:01:06,834 --> 00:01:09,101
Jade...

29
00:01:09,103 --> 00:01:11,070
Jade!

30
00:01:12,105 --> 00:01:14,306
Jika anda sudah selesai mengelamun,

31
00:01:14,308 --> 00:01:17,409
boleh awak beritahu kami
ibu negara Itali?

32
00:01:17,411 --> 00:01:19,912
Eh, pizza?

33
00:01:19,914 --> 00:01:21,947
Heh heh.

34
00:02:11,331 --> 00:02:12,965
Jadi, dengan anak kucing
di bawah satu lengan,

35
00:02:12,967 --> 00:02:14,433
dan anak yatim di bawah yang lain,

36
00:02:14,435 --> 00:02:16,668
Saya melompat keluar dari
tingkap tingkat kedua.

37
00:02:16,670 --> 00:02:17,970
Ya, saya menyelamatkan beberapa nyawa,

38
00:02:17,972 --> 00:02:19,838
tetapi apabila anda seorang ahli bomba,

39
00:02:19,840 --> 00:02:21,306
itu sahaja dalam kerja sehari.

40
00:02:21,308 --> 00:02:22,741
Terima kasih kerana mendengar, anak-anak.

41
00:02:22,743 --> 00:02:23,809
Baiklah!

42
00:02:23,811 --> 00:02:25,544
(Bersorak)

43
00:02:25,546 --> 00:02:27,546
Baiklah, ayah.

44
00:02:27,548 --> 00:02:29,047
Cukup keren, menarik.

45
00:02:29,049 --> 00:02:32,317
Tetapi tunggu sehingga anda
dapatkan beban Jackie.

46
00:02:32,319 --> 00:02:33,952
Untuk mendedahkan artifak,

47
00:02:33,954 --> 00:02:35,721
ahli arkeologi pesakit

48
00:02:35,723 --> 00:02:37,022
menggali dalam tanah

49
00:02:37,024 --> 00:02:39,625
dengan berus kecil,

50
00:02:39,627 --> 00:02:41,593
bawa sangat berhati-hati

51
00:02:41,595 --> 00:02:43,595
bukan untuk merosakkan apa-apa.

52
00:02:43,597 --> 00:02:45,164
Kadang-kadang ia boleh mengambil

53
00:02:45,166 --> 00:02:47,699
jam atau bahkan hari.

54
00:02:47,701 --> 00:02:51,436
Begitu banyak untuk lelaki ejen rahsia.

55
00:02:51,438 --> 00:02:54,206
Eh... Soalan?

56
00:02:54,208 --> 00:02:55,908
Jackie, beritahu kami tentang masa

57
00:02:55,910 --> 00:02:57,409
anda mengalahkan a
sekumpulan shadowkahn

58
00:02:57,411 --> 00:02:59,244
di atas roller coaster
di melvinworld.

59
00:02:59,246 --> 00:03:03,815
Heh.
Itu agak terkeluar dari topik, Jade.

60
00:03:03,817 --> 00:03:07,252
Sekarang, sekali artifak
terbongkar...

61
00:03:07,254 --> 00:03:08,987
sungguh!
Dia menyamak kulit ninja mereka.

62
00:03:08,989 --> 00:03:12,090
Dia mempunyai refleks yang menakjubkan.
Tonton.

63
00:03:12,092 --> 00:03:14,026
Aduh! Jade...

64
00:03:14,028 --> 00:03:15,994
Jade mempunyai imaginasi yang cukup,

65
00:03:15,996 --> 00:03:18,297
bukan, Encik chan?

66
00:03:18,299 --> 00:03:21,033
Heh. Ya, dia begitu.

67
00:03:21,035 --> 00:03:23,869
Dan juga tangan melontar yang bagus.

68
00:03:23,871 --> 00:03:25,404
(Semua bercakap serentak)

69
00:03:25,406 --> 00:03:27,439
Terima kasih, Jackie.

70
00:03:27,441 --> 00:03:29,541
Anda membuat saya kelihatan seperti seorang
pembohong besar dan gemuk.

71
00:03:29,543 --> 00:03:32,244
Jade, kerja saya dengan seksyen 13

72
00:03:32,246 --> 00:03:34,112
adalah rahsia, ingat?

73
00:03:34,114 --> 00:03:36,048
Selain itu, ini adalah hari kerjaya,

74
00:03:36,050 --> 00:03:38,317
dan kerjaya saya adalah arkeologi.

75
00:03:38,319 --> 00:03:40,018
Lain kali awak pergi misi,

76
00:03:40,020 --> 00:03:41,887
Saya bawa balik bukti.

77
00:03:41,889 --> 00:03:43,188
Lain kali apa?

78
00:03:43,190 --> 00:03:46,124
Anda tidak sepatutnya pergi
dalam tugasan dengan saya, Jade.

79
00:03:46,126 --> 00:03:47,726
Dan jangan lupa, anak-anak...

80
00:03:47,728 --> 00:03:49,161
Minggu depan, giliran awak

81
00:03:49,163 --> 00:03:51,029
untuk melaporkan pekerjaan ibu bapa anda,

82
00:03:51,031 --> 00:03:53,799
selepas anda menemani
mereka untuk bekerja.

83
00:03:58,438 --> 00:03:59,671
Jackie: Kapten hitam

84
00:03:59,673 --> 00:04:01,106
telah menentukan lokasi

85
00:04:01,108 --> 00:04:02,274
azimat lain

86
00:04:02,276 --> 00:04:04,176
di Micronesia.

87
00:04:18,324 --> 00:04:20,058
Whoa.

88
00:04:20,060 --> 00:04:21,660
Anda fikir arkeologi

89
00:04:21,662 --> 00:04:23,061
adakah berdengkur?

90
00:04:26,499 --> 00:04:27,599
Kita akan mulakan di sini.

91
00:04:27,601 --> 00:04:28,767
Ingat, Jade...

92
00:04:28,769 --> 00:04:31,203
Arkeologi memerlukan Kesabaran.

93
00:04:43,483 --> 00:04:45,684
Ooh...

94
00:04:47,720 --> 00:04:50,022
Oh, Jackie...

95
00:04:51,691 --> 00:04:53,625
Awak mesti bergurau dengan saya.

96
00:04:55,928 --> 00:04:57,496
Ia adalah jimat monyet.

97
00:04:57,498 --> 00:04:59,231
Mesti monyet laut.

98
00:05:00,733 --> 00:05:02,000
Tangan yang gelap.

99
00:05:02,002 --> 00:05:03,502
Pergi, pergi, pergi!

100
00:05:17,450 --> 00:05:19,284
Naik semula ke bot.

101
00:05:27,060 --> 00:05:28,427
Aaahhh!

102
00:05:46,379 --> 00:05:48,814
Unh. Unh. Aaahh!

103
00:05:54,854 --> 00:05:57,122
(Tercungap-cungap)

104
00:05:58,057 --> 00:05:59,191
(Tercungap-cungap)

105
00:05:59,193 --> 00:06:01,760
Jimat.

106
00:06:01,762 --> 00:06:02,894
Ah...

107
00:06:04,430 --> 00:06:07,032
Serahkan batu itu, sirip.

108
00:06:09,202 --> 00:06:11,236
Hei.

109
00:06:11,238 --> 00:06:13,538
(Merengus)

110
00:06:18,978 --> 00:06:21,980
Eh, kamu semua akan turun.

111
00:06:29,255 --> 00:06:30,856
Berhenti.

112
00:06:31,858 --> 00:06:35,360
Mengapa kita mendengar dia?

113
00:06:41,267 --> 00:06:42,701
Yaaahhh!

114
00:06:42,703 --> 00:06:44,903
(Merengus)

115
00:06:45,938 --> 00:06:47,272
Whoa.

116
00:06:47,274 --> 00:06:49,174
Pergi dari saya, ratso.

117
00:06:55,114 --> 00:06:56,715
Rrrrr...

118
00:07:03,322 --> 00:07:04,723
Jackie!

119
00:07:04,725 --> 00:07:07,225
Sihir monyet lebih baik menjadi baik.

120
00:07:09,362 --> 00:07:11,329
Ayuh, aktifkan sudah.

121
00:07:12,965 --> 00:07:15,300
Uhh... Sebelum naik bot ni

122
00:07:15,302 --> 00:07:17,169
membuatkan saya beria-ia.

123
00:07:24,043 --> 00:07:25,744
Whoa. Bukan maksud saya.

124
00:07:25,746 --> 00:07:26,878
Apa yang berlaku di sini?

125
00:07:26,880 --> 00:07:28,079
Chan adalah kuda.

126
00:07:28,081 --> 00:07:29,681
Tidak, chan seorang yak.

127
00:07:29,683 --> 00:07:31,082
Jimat.

128
00:07:31,084 --> 00:07:34,119
Eh, yakkie, eh, Jackie?

129
00:07:35,154 --> 00:07:37,989
Eh, tukar dia balik.

130
00:07:39,992 --> 00:07:43,128
Ini mesti menjadi "barang giliran
ke benda lain" jimat.

131
00:07:43,130 --> 00:07:44,796
saya perasan.

132
00:07:44,798 --> 00:07:46,865
Jadi bagaimana dengan saya
bertukar tohru menjadi...

133
00:07:48,100 --> 00:07:50,068
(semua menjerit)

134
00:08:00,980 --> 00:08:02,047
(Jade mengerang)

135
00:08:02,049 --> 00:08:03,148
Ohh...

136
00:08:03,150 --> 00:08:04,716
(Menjerit)

137
00:08:05,151 --> 00:08:06,651
Ewww!

138
00:08:06,653 --> 00:08:09,454
Hello. Pencuci mulut?

139
00:08:09,456 --> 00:08:11,089
siapa awak

140
00:08:11,091 --> 00:08:13,358
di mana saya?

141
00:08:13,360 --> 00:08:17,095
Ah... saya karam.

142
00:08:17,097 --> 00:08:20,298
Laporan saya akan menggegarkan.

143
00:08:21,367 --> 00:08:22,634
Sebut "keju."

144
00:08:22,636 --> 00:08:24,236
(Menjerit)

145
00:08:24,238 --> 00:08:25,403
Hei, budak monyet,

146
00:08:25,405 --> 00:08:27,305
itu bukan untuk awak,

147
00:08:27,307 --> 00:08:29,975
walaupun ia mempunyai
gambar anda di atasnya.

148
00:08:29,977 --> 00:08:33,211
Oh, tidak. Jackie.

149
00:08:33,213 --> 00:08:35,280
(Semua mengerang)

150
00:08:36,516 --> 00:08:37,849
Ahh...

151
00:08:37,851 --> 00:08:39,985
Tohru, hiya.

152
00:08:39,987 --> 00:08:42,254
Ya, hiya. Hiya.

153
00:08:44,490 --> 00:08:46,391
Kita mesti mencari azimat itu.

154
00:08:46,393 --> 00:08:49,461
Bagaimana kita tahu chan dan
gadis tidak masih di laut?

155
00:08:49,463 --> 00:08:50,996
Jade: Jackie!

156
00:08:50,998 --> 00:08:52,931
Oh, Jackie!

157
00:08:52,933 --> 00:08:56,067
Jackie!

158
00:08:57,069 --> 00:08:58,136
Ada dia.

159
00:08:58,138 --> 00:08:59,571
(Tercungap-cungap)

160
00:08:59,573 --> 00:09:00,639
Jackie.

161
00:09:00,641 --> 00:09:02,507
Jackie!

162
00:09:04,710 --> 00:09:07,012
Ohh...

163
00:09:07,014 --> 00:09:08,813
Jackie...

164
00:09:08,815 --> 00:09:11,650
Jackie...

165
00:09:11,652 --> 00:09:15,420
Jackie, awak karam.

166
00:09:15,422 --> 00:09:18,456
Ya, pakcik, kapal karam.

167
00:09:18,458 --> 00:09:19,858
Lagi satu...

168
00:09:19,860 --> 00:09:22,894
Jade mempunyai azimat monyet.

169
00:09:22,896 --> 00:09:25,196
Jade seorang gadis yang baik.

170
00:09:25,198 --> 00:09:26,898
Lagi satu...

171
00:09:26,900 --> 00:09:29,234
Lelaki jahat mengejarnya.

172
00:09:29,236 --> 00:09:32,270
Dia perlukan bantuan awak.

173
00:09:32,272 --> 00:09:33,905
Sekarang! Aduh.

174
00:09:33,907 --> 00:09:35,507
Jackie!

175
00:09:35,509 --> 00:09:37,042
Jade.

176
00:09:37,044 --> 00:09:39,077
(Tercungap-cungap)

177
00:09:42,114 --> 00:09:46,051
Duh, "mengubah perkara menjadi
benda lain" jimat.

178
00:09:47,653 --> 00:09:50,922
Jadikan log ini sebagai sinar kematian.

179
00:09:50,924 --> 00:09:53,425
Waah! Itu pari manta.

180
00:09:53,427 --> 00:09:56,494
Tukar semula! Tukar semula!

181
00:09:56,496 --> 00:09:59,297
(Seluar) Cuba teka
hanya melakukan haiwan.

182
00:10:00,800 --> 00:10:02,067
Dalam kes itu,

183
00:10:02,069 --> 00:10:04,936
bagaimana kalau saya mendapatkan ini
tikus dari ekor saya?

184
00:10:08,507 --> 00:10:09,774
Ratso?

185
00:10:10,710 --> 00:10:12,010
(Berdecit)

186
00:10:12,012 --> 00:10:13,278
Whoa.

187
00:10:16,882 --> 00:10:18,850
Jimat. Hah? Betul ke?

188
00:10:18,852 --> 00:10:22,020
(Tercungap-cungap) Aardvark.
Hippo. Zirafah.

189
00:10:26,325 --> 00:10:27,792
(Demam)

190
00:10:27,794 --> 00:10:29,661
(Tercungap-cungap)

191
00:10:30,663 --> 00:10:32,864
Kena bersembunyi. Kena bersembunyi.

192
00:10:32,866 --> 00:10:35,233
Berganda duh.

193
00:10:35,235 --> 00:10:37,302
Buat monyet dari saya.

194
00:10:39,972 --> 00:10:41,773
(Menjerit)

195
00:10:42,875 --> 00:10:44,042
Ke mana dia pergi?

196
00:10:44,044 --> 00:10:45,744
Dengan cara ini, saya fikir.

197
00:10:46,712 --> 00:10:48,346
Wah, tutup panggilan.

198
00:10:48,348 --> 00:10:51,583
Ok, tukar saya balik.

199
00:10:51,585 --> 00:10:53,985
(Menjerit)

200
00:10:53,987 --> 00:10:55,053
tak bagus.

201
00:10:55,055 --> 00:10:57,122
(Haiwan menggeram)

202
00:10:58,391 --> 00:11:00,525
Cara tidak baik.

203
00:11:00,527 --> 00:11:02,894
Aaaaahhhhhh!

204
00:11:02,896 --> 00:11:03,995
(Dengus)

205
00:11:03,997 --> 00:11:05,864
Hello, Jade.

206
00:11:05,866 --> 00:11:06,998
Awak monyet.

207
00:11:08,934 --> 00:11:10,468
Nyah-nyah.

208
00:11:11,404 --> 00:11:12,470
Aah!

209
00:11:12,472 --> 00:11:14,105
(Desis)

210
00:11:14,107 --> 00:11:16,141
Hei, saya tidak faham.

211
00:11:16,143 --> 00:11:18,109
Dia hilang begitu sahaja.

212
00:11:18,111 --> 00:11:20,945
(Menjerit)

213
00:11:24,016 --> 00:11:26,418
Yo, jimat pada pukul 9:00.

214
00:11:26,420 --> 00:11:28,086
Monyet dah dapat.

215
00:11:28,088 --> 00:11:29,387
Pegang cimpanzi.

216
00:11:29,389 --> 00:11:31,389
Hei, Encik muggs.

217
00:11:31,391 --> 00:11:33,958
Saya kena dapatkan
jimat itu kembali,

218
00:11:33,960 --> 00:11:35,760
di mana sahaja ia berada.

219
00:11:35,762 --> 00:11:36,928
Jackie: Jade!

220
00:11:36,930 --> 00:11:38,396
Jackie.

221
00:11:38,398 --> 00:11:40,231
Jade.

222
00:11:41,167 --> 00:11:42,901
Jade!

223
00:11:42,903 --> 00:11:44,202
Jade!

224
00:11:44,204 --> 00:11:45,837
Zirafah?

225
00:11:47,106 --> 00:11:49,541
Kami hanyut semua
jalan ke Afrika?

226
00:11:49,543 --> 00:11:51,242
(Tercungap-cungap)

227
00:11:53,345 --> 00:11:54,679
Jade.

228
00:11:57,550 --> 00:11:58,616
Tohru.

229
00:12:03,022 --> 00:12:04,155
(Menjerit)

230
00:12:04,157 --> 00:12:05,323
Aah! Aah!

231
00:12:06,358 --> 00:12:08,259
Jackie, tangan gelap itu
lelaki mengejar saya,

232
00:12:08,261 --> 00:12:10,061
jadi saya berpaling
menjadi monyet,

233
00:12:10,063 --> 00:12:11,730
dan kemudian yang lain ini
monyet mengambil jimat.

234
00:12:11,732 --> 00:12:13,998
(Menjerit)

235
00:12:14,000 --> 00:12:17,335
Shoo. pergi pergi.

236
00:12:17,337 --> 00:12:20,605
Duh.
Monyet tidak berbahasa Inggeris.

237
00:12:22,408 --> 00:12:24,375
Ok, perkataan pertama...

238
00:12:24,377 --> 00:12:25,710
Bunyi macam...

239
00:12:29,181 --> 00:12:30,648
pembantu rumah.

240
00:12:34,253 --> 00:12:36,554
Eh, awak nampak macam

241
00:12:36,556 --> 00:12:38,490
monyet yang sangat baik,

242
00:12:38,492 --> 00:12:41,493
tetapi saya perlu mencari anak saudara saya.

243
00:12:41,495 --> 00:12:43,161
Tunggu. jangan pergi.

244
00:12:43,163 --> 00:12:45,163
(Menjerit)

245
00:12:50,636 --> 00:12:52,537
Saya tidak akan
ambil gambar awak.

246
00:12:53,472 --> 00:12:55,240
ya.

247
00:12:55,242 --> 00:12:58,843
(Menjerit) Saya!

248
00:13:00,045 --> 00:13:01,846
Jade? awak...

249
00:13:01,848 --> 00:13:03,648
Awak tahu di mana Jade?

250
00:13:09,221 --> 00:13:12,123
Oh, anak panah.

251
00:13:12,125 --> 00:13:14,292
Oh, terima kasih,

252
00:13:14,294 --> 00:13:15,693
monyet kecil.

253
00:13:16,829 --> 00:13:18,129
Tidak.

254
00:13:18,131 --> 00:13:19,397
(Menjerit marah)

255
00:13:21,100 --> 00:13:23,835
Hei! Turunkan saya.

256
00:13:23,837 --> 00:13:24,903
Jackie!

257
00:13:24,905 --> 00:13:26,538
(Menjerit)

258
00:13:26,540 --> 00:13:28,373
Jackie!

259
00:13:33,579 --> 00:13:35,880
(Menjerit)

260
00:13:35,882 --> 00:13:38,850
lepaskan saya. lepaskan saya.

261
00:13:38,852 --> 00:13:42,253
Hei, whoa.
awak buat apa? Eww!

262
00:13:42,255 --> 00:13:45,356
Eww! Tolong semak.

263
00:13:46,859 --> 00:13:48,459
(Menjerit)

264
00:13:50,262 --> 00:13:53,064
Kira maksudnya
"bye-bye" dalam monyet.

265
00:13:55,334 --> 00:13:58,369
Heh. Tak sangka.

266
00:14:00,239 --> 00:14:02,740
Oh... Ini kali terakhir

267
00:14:02,742 --> 00:14:04,909
Saya mengikut arahan
daripada seekor monyet.

268
00:14:04,911 --> 00:14:06,010
jangan bergerak.

269
00:14:06,012 --> 00:14:08,847
Tinggal di sana.

270
00:14:08,849 --> 00:14:10,515
Itu sahaja, bonzo.

271
00:14:10,517 --> 00:14:11,883
Tiada siapa yang akan menyakiti awak.

272
00:14:11,885 --> 00:14:13,785
(Menjerit)

273
00:14:14,720 --> 00:14:16,921
Hyah! Berhenti.

274
00:14:18,157 --> 00:14:19,424
monyet itu.

275
00:14:20,659 --> 00:14:22,227
Gaah. Di manakah Jade?

276
00:14:27,299 --> 00:14:29,634
(Berdecit)

277
00:14:29,636 --> 00:14:30,768
Ratso.

278
00:14:30,770 --> 00:14:32,503
Itu ratso?

279
00:14:32,505 --> 00:14:35,707
(Berdecit)

280
00:14:35,709 --> 00:14:37,508
Beritahu saya apa yang anda ada
selesai dengan Jade,

281
00:14:37,510 --> 00:14:38,743
atau ratso mendapatnya.

282
00:14:38,745 --> 00:14:40,678
Ohh, tenanglah, kawan.

283
00:14:40,680 --> 00:14:42,780
Kami mengejarnya, itu sahaja.

284
00:14:42,782 --> 00:14:43,915
Kanak-kanak itu mengetuk tikus,

285
00:14:43,917 --> 00:14:45,283
dan perkara seterusnya yang kita tahu,

286
00:14:45,285 --> 00:14:46,985
monyet itu mempunyai azimat.

287
00:14:46,987 --> 00:14:49,187
Jade menukar tikus menjadi tikus

288
00:14:49,189 --> 00:14:51,389
dan dirinya menjadi monyet?

289
00:14:51,391 --> 00:14:53,324
Saya pakcik monyet.

290
00:14:53,326 --> 00:14:55,493
Jade!

291
00:14:55,495 --> 00:14:58,630
Gadis itu monyet
dengan jimat? Whoa.

292
00:15:01,533 --> 00:15:03,701
(Berdecit)

293
00:15:03,703 --> 00:15:06,037
(Menjerit)

294
00:15:08,274 --> 00:15:10,808
Aah! Gaah! Unh.

295
00:15:10,810 --> 00:15:13,144
(Menjerit)

296
00:15:14,213 --> 00:15:15,647
Hmm. (Merengus)

297
00:15:17,116 --> 00:15:18,683
Jade!

298
00:15:23,322 --> 00:15:25,156
Oh, Jade.

299
00:15:25,158 --> 00:15:26,324
Di sini, Jade.

300
00:15:26,326 --> 00:15:28,559
Ini saya. Jackie.

301
00:15:31,230 --> 00:15:33,197
Ah, Jade.

302
00:15:37,703 --> 00:15:39,437
Yo, Tarzan.

303
00:15:40,773 --> 00:15:42,173
Unh. J...

304
00:15:42,175 --> 00:15:44,876
Jade, berhenti bermain-main.

305
00:15:46,645 --> 00:15:48,579
Hentikan.

306
00:15:49,515 --> 00:15:52,250
Saya tidak perlu mandi.

307
00:15:55,955 --> 00:15:57,722
(Menjerit)

308
00:15:57,724 --> 00:15:59,691
Nanti mak.

309
00:16:00,626 --> 00:16:02,827
Jade.

310
00:16:04,330 --> 00:16:05,396
(Menjerit)

311
00:16:05,398 --> 00:16:06,564
Maaf, Jade.

312
00:16:06,566 --> 00:16:08,433
Ini untuk kebaikan anda sendiri.

313
00:16:08,435 --> 00:16:11,436
Tukar belakang dia.

314
00:16:13,439 --> 00:16:15,740
Jade,
awak patahkan jimat?

315
00:16:15,742 --> 00:16:17,742
Serahkan batu itu.

316
00:16:22,982 --> 00:16:24,682
Di sini tiada apa-apa.

317
00:16:24,684 --> 00:16:25,850
Ooh.

318
00:16:27,753 --> 00:16:29,620
Hai.

319
00:16:29,622 --> 00:16:32,824
Talisman berfungsi dengan baik.

320
00:16:35,094 --> 00:16:38,162
Ratso: Saya katakan kita mengubahnya menjadi anjing.
Saya suka anjing.

321
00:16:38,164 --> 00:16:40,631
Mengapa anda mahu berpaling
dia menjadi sesuatu yang anda suka?

322
00:16:40,633 --> 00:16:41,799
Seekor kucing, kemudian.

323
00:16:41,801 --> 00:16:43,568
Ah, kucing terlalu sombong.

324
00:16:43,570 --> 00:16:44,936
Bagaimana dengan lipas?

325
00:16:44,938 --> 00:16:46,270
Kita boleh pijak dia.

326
00:16:46,272 --> 00:16:47,338
seekor emu.

327
00:16:47,340 --> 00:16:49,374
Ya. Apa itu emu?

328
00:16:49,376 --> 00:16:51,809
tak tahu. Kedengaran bagus.

329
00:16:51,811 --> 00:16:53,911
Mungkin haiwan yang boleh kita makan.

330
00:16:53,913 --> 00:16:57,081
Hmm... Ayam ala chan.

331
00:16:57,083 --> 00:17:00,585
Tidak! Itu akan
jadikan awak kanibal.

332
00:17:00,587 --> 00:17:04,222
(Menjerit marah)

333
00:17:05,924 --> 00:17:07,625
Tukar saya kembali.

334
00:17:09,028 --> 00:17:10,428
Hai, Jackie.

335
00:17:11,530 --> 00:17:13,931
Jade. lepas tu siapa awak?

336
00:17:13,933 --> 00:17:15,433
(Belches)

337
00:17:21,240 --> 00:17:22,573
Jimat.

338
00:17:22,575 --> 00:17:24,642
Gajah.

339
00:17:27,713 --> 00:17:30,948
Aah, Jade!
Tindakan yang buruk, tindakan yang tidak baik, tindakan yang tidak baik.

340
00:17:30,950 --> 00:17:32,450
Uh, sudah selesai.

341
00:17:32,452 --> 00:17:33,785
Sekali tikus...

342
00:17:35,587 --> 00:17:37,588
(Berdecit)

343
00:17:39,792 --> 00:17:41,726
Jackie. Tukar dia balik.

344
00:17:46,398 --> 00:17:49,033
Hei, gimme, gimme, gimme.

345
00:17:49,035 --> 00:17:50,268
Gaah!

346
00:17:50,270 --> 00:17:51,702
Awak flamingo.

347
00:17:56,608 --> 00:17:58,076
Kanggaru.

348
00:18:01,246 --> 00:18:02,513
Hah?

349
00:18:13,258 --> 00:18:14,459
Pilihan yang baik.

350
00:18:14,461 --> 00:18:16,627
Tukar saya kembali.

351
00:18:16,629 --> 00:18:18,262
Jack... arnab.

352
00:18:21,700 --> 00:18:23,167
Unh.

353
00:18:26,205 --> 00:18:28,873
(Semua merungut)

354
00:18:37,883 --> 00:18:40,952
(Menjerit)

355
00:18:47,192 --> 00:18:49,260
Tukar saya kembali.

356
00:18:50,929 --> 00:18:53,131
Harap ini bermakna apa
Saya rasa ia bermakna.

357
00:18:53,133 --> 00:18:55,967
Aaaahhhh!

358
00:18:56,902 --> 00:18:59,937
Aaaahhhh!

359
00:19:04,276 --> 00:19:06,344
(Menjerit marah)

360
00:19:07,146 --> 00:19:10,348
Hei, hentikan itu.

361
00:19:18,223 --> 00:19:20,791
(Menjerit)

362
00:19:22,728 --> 00:19:24,162
(Menghidu)

363
00:19:24,164 --> 00:19:25,830
Ooh-ooh.

364
00:19:25,832 --> 00:19:27,331
Hai, ibu.

365
00:19:27,333 --> 00:19:28,566
ibu?

366
00:19:29,501 --> 00:19:32,336
Selamat datang ke keluarga.

367
00:19:38,544 --> 00:19:40,411
Pn.
hardman: Sekarang giliran Jade

368
00:19:40,413 --> 00:19:41,746
untuk memberikan laporannya.

369
00:19:41,748 --> 00:19:44,215
Ahem. Pada hari saya di tempat kerja,

370
00:19:44,217 --> 00:19:47,518
pakcik Jackie dan saya pergi
selam skuba untuk artifak,

371
00:19:47,520 --> 00:19:49,887
tetapi badai besar melanda,

372
00:19:49,889 --> 00:19:51,489
dan kami akhirnya karam.

373
00:19:52,424 --> 00:19:54,425
Ya, betul.

374
00:19:54,427 --> 00:19:59,263
Dan ada
monyet ini dan...

375
00:20:00,532 --> 00:20:02,099
Ahem.

376
00:20:02,101 --> 00:20:04,035
Untuk mendedahkan artifak,

377
00:20:04,037 --> 00:20:05,503
ahli arkeologi

378
00:20:05,505 --> 00:20:06,938
menggali dalam tanah

379
00:20:06,940 --> 00:20:09,540
dengan berus kecil,

380
00:20:09,542 --> 00:20:10,908
sangat berhati-hati

381
00:20:10,910 --> 00:20:12,977
bukan untuk merosakkan apa-apa.

382
00:20:15,581 --> 00:20:16,814
Jade: Hei, Jackie,

383
00:20:16,816 --> 00:20:18,182
adakah anda mempunyai haiwan peliharaan?

384
00:20:18,184 --> 00:20:19,450
Saya suka haiwan peliharaan.

385
00:20:19,452 --> 00:20:21,652
Sangat-sangat baik untuk manusia.

386
00:20:21,654 --> 00:20:23,854
Jika pasangan anda
adakah kawan awak...

387
00:20:23,856 --> 00:20:27,425
Jika anda mempunyai haiwan peliharaan,
anda mempunyai dia dengan anda setiap hari.

388
00:20:27,427 --> 00:20:29,026
Saya ingat lama dahulu,

389
00:20:29,028 --> 00:20:31,996
Saya mempunyai 3 orang Saint bernards.
Anjing besar.

390
00:20:31,998 --> 00:20:33,164
Saya suka yang besar.

391
00:20:33,166 --> 00:20:35,566
Masalahnya, sepanjang tahun itu,

392
00:20:35,568 --> 00:20:37,268
Saya sedang melancong
sekitar membuat filem.

393
00:20:37,270 --> 00:20:39,370
6 bulan kemudian,
apabila saya kembali,

394
00:20:39,372 --> 00:20:40,605
Saya berkata, "nuh nuh nuh,"

395
00:20:40,607 --> 00:20:42,673
dia gigit saya.
Dia tidak mendengar saya lagi.

396
00:20:42,675 --> 00:20:44,675
Jadi ia tidak baik.

397
00:20:44,677 --> 00:20:46,177
Tetapi kemudian hari,

398
00:20:46,179 --> 00:20:49,046
bila dah pencen, settle down ya.